This bibliography has been put together from a variety of always incomplete sources. It is very much a work in progress, and your help is invited.
It includes works published in Romanian [Rom], French [Fr], German [Ger] and English [Eng]
GENERAL BIBLIOGRAPHY
Date/Genre/Title/Language/Publisher
SS - short stories
N - novel
E - prose essay
D - drama
1947
SS Euridice, 8 proze, [Rom] E(S)PLA
? ‘Les loups’
? ‘Les 100km’ [Fr titles]
1949
N Bijuterii de familie/Family Jewels [Rom] ESPLA
N Nights of June [Rom]
1951
N Drum fără pulbere/Road without dust [Rom] ESPLA
1952
N Nuits de Juin [Fr] ELL
Saat und Ernte/Sowing and Harvest [DDR Germ]
1954
E Despre viaţă şi cărţi/On life and books ESPLA
1955
N Cronică de la câmpie/Chronicle of the plain [Rom] ESPLA
E Aquarium ESPLA
1957
N Pasărea furtunii/The Bird of the Storm, [Rom] ESPLA
N Cronica de familie/Family Chronicle vol. I-III, [Rom] ESPLA
1957
D Romanticii/Romantics [Rom] ESPLA
1960
N Les Boyards:
1: Bijoux de famille [Fr 1960] ES
1: Family Jewels [Eng Sept 1961] C
2: Les Plaisir de la jeunesse [Fr 1960] ES
2: The Prodigals [Eng 1962] C
1961
N Rendez-vous au jugement dernier [Fr] ES
1962
N Meeting at the Last Judgement [US Eng] P
N Incognito [Fr] ES
1964
N Incognito [Eng] C
N L’Extreme Occident [Fr] ES
1965
E Die Transmoderne: zur Situation des Romans [Ger]
1966
N Les Initiés ES
N Westward Lies Heaven [Eng] C
N The Extreme Occident [US Engl]
1967
N Le Sourire Sarde [Fr] ES
1968
N L'Homme aux yeux gris [Fr]
1. L’Homme aux yeux gris [Fr. 1968] ES
2. Retour à Milou [Fr. 1969 ES
3. Le Beau Voyage [Fr. 1969] ES
N The Sardinian Smile [Eng] C
1969
N Der Mann mit den Grauen Augen [Ger]
1979
E Au dieu inconnu [Fr] ES
1981
E Comment ne pas l’aimer! (Une lecture
de l’Evangile selon saint Marc) [Fr] EC
1982
E To the Unknown God [Eng] C
E Zéro, ou le point de depart. EC
(Collection ‘purquoi je vis.’)
1983
Mon semblable mon frère [Fr] ECen
E La Liberté [Fr] ES
E Walkie-talkie,
marcher vers Dieu, parler à Dieu [Fr] EC
1984
E Je n’ai d’autre bonheur que toi. O.E.I.L.
Essai de devotion modern. [Fr]
1988
N La Femme au miroir [Fr] TR
1989
N La Moisson [Fr] TR
N? Les amours difficiles [Fr] EAH
1990?
?Les amours singulières [Fr] (perhaps the above)
1991
N Proprietatea şi posesiunea [Rom] D
SS Euridice. Preludiu la Electra. [Rom] E
1992
E Zero sau punctul de plecare [Rom] VR
E Ne întâlnim la judecata de apoi [Rom] U
1993
N Cronica de familie [new edition] [Rom]
N Incognito [Rom] U
1996
N Extremul Occident [Rom] U
N Omul cu ochi suri. [Rom] CR
1999
N Vârsta de Aur sau Dulceaţa vieţii [Rom] BA
(Memoriile lui Totò Istrati)
2004
N Opere, vol. I-III. [Rom] FNSA & U
Publishers
BA Biblioteca Apostrof (Bucuresti)
C Collins (London)
CR Cartea Românească
D Dacia (Bucuresti)
E Eminescu (Bucuresti)
EAH Editions l'Age d'Homme (Paris)
EC Editions du Cerf (Paris)
ECen Editions du Centurion (Paris)
ELL Editions ‘Le Livre’ (Bucarest)
ES Editions du Seuil (Paris)
ESPLA Editura de Stat pentru Literatură si Arta (Bucuresti)
FNSA Fundaţiei Naţionale pentru Ştiinţă şi Artă (Bucuresti)
P Pantheon (US)
TR La Table Ronde (Paris)
U Univers (Bucuresti)
VR Viitorul Românesc (Bucuresti)
Bibliography of English translation
?1949 Nights of June
1961 Family Jewels
1962 The Prodigals
Meeting at the Last Judgment
1964 Incognito
1966 Westward Lies Heaven/The Extreme
Occident
1968 The Sardinian Smile
1982 To the Unknown God